1
00:00:37,287 --> 00:00:39,581
అన్ని అక్షరాలు, స్థానాలు,
మరియు సంస్థలు కల్పితమైనవి.
2
00:00:39,664 --> 00:00:42,041
వీక్షకుడి విచక్షణ సలహా ఇవ్వబడింది
కొన్ని సన్నివేశాలు అసహ్యకరమైనవిగా ఉండవచ్చు.
3
00:00:45,170 --> 00:00:46,004
నం.
4
00:01:05,523 --> 00:01:06,399
అతని చేయి.
5
00:01:20,622 --> 00:01:21,915
ప్రెసిడెంట్ జంగ్ సంగ్-చుల్
6
00:01:23,958 --> 00:01:27,086
జాంగ్ సంగ్-చుల్, "బిలియన్ల మంది రక్షణ కోసం వెచ్చించారు
నేరస్థులు, కానీ బాధితులపై చాలా తక్కువ"
7
00:01:37,096 --> 00:01:39,808
మా ఆదాయం నెల నెలా తగ్గిపోతోంది.
8
00:01:41,267 --> 00:01:42,977
ఆర్థిక వ్యవస్థ నిజంగా చెడ్డదని నేను భావిస్తున్నాను.
9
00:01:44,354 --> 00:01:45,355
బ్యాడ్ క్రెడిట్ కోసం రుణాలు
10
00:01:46,356 --> 00:01:47,190
శ్రీమతి బేక్.
11
00:01:48,024 --> 00:01:49,567
మేము చో దో-చుల్ స్థానాన్ని కనుగొన్నాము.
12
00:01:49,651 --> 00:01:50,777
మరి?
13
00:01:50,860 --> 00:01:53,196
మీరు అతన్ని కనుగొంటే, అతనిని తీసుకురండి.
ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?
14
00:01:53,279 --> 00:01:56,032
బాగా, నేను కొంచెం ఆందోళన చెందుతున్నాను
అతను వెళ్ళే దిశ గురించి.
15
00:01:56,825 --> 00:01:59,911
అతను మిస్టర్ జాంగ్‌కి వెళ్తున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను
బ్లూబర్డ్ బాధితుల సహాయ కేంద్రంలో.
16
00:02:03,206 --> 00:02:05,583
ప్రణాళిక B తయారు చేద్దాం
ఏదైనా జరగడానికి ముందు.
17
00:02:05,667 --> 00:02:06,668
కారులో బ్యాగ్‌ని లోడ్ చేయండి.
18
00:02:43,746 --> 00:02:46,583
మెరిసే మెరిసే
19
00:02:56,593 --> 00:02:58,511
{\an8}మేము మీ బూట్లను మెరిసేలా చేస్తాము
జనరల్ బూట్స్ లాగా
20
00:02:59,512 --> 00:03:01,723
మనం అతన్ని అపహరించినట్లు ఆమె అనుకోవాలి.
21
00:03:02,307 --> 00:03:03,933
ఆమె మమ్మల్ని అన్ని విధాలుగా అనుసరించవచ్చు.
22
00:03:04,517 --> 00:03:06,603
- నేను విషయాలను ఊహించుకుంటున్నానా?
-ఏమిటి?
23
00:03:06,686 --> 00:03:09,230
నేను ఆ కార్లలా భావిస్తున్నాను
మమ్మల్ని అనుసరిస్తూ ఉన్నారు.
24
00:03:09,314 --> 00:03:10,565
మీరు ఊహిస్తున్నారు.
25
00:03:10,648 --> 00:03:12,817
వారికి మంచి విషయాలు ఉన్నాయి
మమ్మల్ని అనుసరించడం కంటే చేయడం.
26
00:03:13,693 --> 00:03:15,695
- ఇది మేము కాదు.
-మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
27
00:03:19,324 --> 00:03:21,075
వాళ్ళు నా వెనకాలే కారు వెంబడిస్తున్నారు.
28
00:03:21,701 --> 00:03:22,577
ఏమిటి?
29
00:03:34,047 --> 00:03:35,423
మనం ఎలా కొనసాగాలి సార్?
30
00:03:35,506 --> 00:03:36,549
క్షుణ్ణంగా పని చేయండి.
31
00:03:42,972 --> 00:03:45,225
ముందుకు సాగండి. నేను పట్టుకుంటాను.
32
00:03:45,308 --> 00:03:46,142
సరే.
33
00:03:46,226 --> 00:03:47,977
మేము వెళ్లి పరిస్థితిని పరిశీలిస్తాము.
34
00:04:25,223 --> 00:04:26,182
అతన్ని కోల్పోవద్దు!
35
00:04:43,324 --> 00:04:44,575
ఏమిటి? ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
36
00:04:46,577 --> 00:04:47,745
తిట్టు!
37
00:04:57,005 --> 00:04:58,965
ఏమిటి... ఎందుకు అలా డ్రైవ్ చేస్తున్నారు?
38
00:05:07,348 --> 00:05:09,559
-ఆ కారు కూడా అనుమానాస్పదంగా ఉంది.
- వారు ఎవరు?
39
00:05:16,024 --> 00:05:17,317
ఏమిటి…
40
00:05:20,445 --> 00:05:21,779
వాళ్ళు ఏం చేస్తున్నారు?
41
00:05:28,453 --> 00:05:31,122
గోష్. జంగన్-డాంగ్ అబ్బాయిలు మంచివారు.
42
00:05:31,205 --> 00:05:32,790
దీంతో చైర్మన్‌కు సంతోషం కలుగుతుంది.
43
00:05:38,921 --> 00:05:40,173
వేగం పెంచండి!
44
00:05:44,093 --> 00:05:45,136
తిట్టు.
45
00:06:05,823 --> 00:06:07,241
ఎవరు?
46
00:06:37,939 --> 00:06:39,482
ఎక్స్కవేటర్ కోసం చూడండి!
47
00:07:22,942 --> 00:07:23,776
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?
48
00:07:49,051 --> 00:07:49,886
ఏమిటి…
49
00:07:54,682 --> 00:07:58,269
నిర్మాణంలో ఉంది: వేగ పరిమితి 60 కి.మీ
50
00:08:13,826 --> 00:08:15,161
వాట్ ది హెల్ అది?
51
00:08:15,661 --> 00:08:16,829
ఇప్పుడేం జరిగింది?
52
00:08:29,509 --> 00:08:30,468
షిట్.
53
00:08:44,899 --> 00:08:45,816
మిస్టర్ వాంగ్.
54
00:08:46,567 --> 00:08:47,401
మిస్టర్ వాంగ్?
55
00:09:10,633 --> 00:09:13,177
మిస్టర్ వాంగ్. మేలుకో!
56
00:09:24,105 --> 00:09:24,981
ఇది 119నా?
57
00:09:26,065 --> 00:09:28,276
ఒక వ్యక్తి గాయపడ్డాడు. దయచేసి త్వరగా రండి.
58
00:09:50,631 --> 00:09:52,925
మీరు పార్క్ యాంగ్-జిన్‌తో లేరు, అవునా?
59
00:09:56,345 --> 00:09:57,346
ఏ అవకాశం వచ్చినా,
60
00:09:58,139 --> 00:09:59,807
మీరు కూడా గని కోసం చూస్తున్నారా?
61
00:10:07,940 --> 00:10:09,775
ఉత్తర జిల్లా ప్రాసిక్యూటర్ల కార్యాలయం
62
00:10:10,776 --> 00:10:12,778
ప్రాసిక్యూషన్‌కు వేరే మార్గం లేదు
63
00:10:12,862 --> 00:10:17,074
కానీ వచ్చే ఏడాది బడ్జెట్‌ను తగ్గించాలి
బ్లూబర్డ్ ఫౌండేషన్ కోసం 50 శాతం.
64
00:10:17,158 --> 00:10:18,034
వేచి ఉండండి.
65
00:10:19,076 --> 00:10:22,038
{\an8}బడ్జెట్ ఎంత గట్టిదో మీకు తెలియదా
బ్లూబర్డ్ ఫౌండేషన్ కోసం?
66
00:10:22,913 --> 00:10:24,874
{\an8}ఇలా చేయడం వల్ల మాకు లాభం లేదు.
67
00:10:24,957 --> 00:10:26,876
బడ్జెట్‌ను సగానికి తగ్గించుకుంటే..
68
00:10:26,959 --> 00:10:29,253
మేము ఎలా ఆపరేట్ చేయబోతున్నాం? ఎలా?
69
00:10:29,337 --> 00:10:31,589
మేము కూడా పరిస్థితిని అర్థం చేసుకున్నాము.
70
00:10:32,173 --> 00:10:33,424
కానీ మా బడ్జెట్ తగ్గింది.
71
00:10:33,507 --> 00:10:36,552
{\an8}మరియు మాకు ఎక్కువ ఖర్చులు ఉన్నాయి
కొత్త శాఖల అభివృద్ధి కోసం.
72
00:10:37,219 --> 00:10:38,596
మరొక మార్గం ఉందని నేను కోరుకుంటున్నాను.
73
00:10:38,679 --> 00:10:39,930
{\an8}ఎప్పుడూ మరొక మార్గం ఉంటుంది.
74
00:10:40,014 --> 00:10:41,974
వచ్చే ఏడాది మీ బడ్జెట్‌ను చూడండి.
75
00:10:42,058 --> 00:10:44,935
మీరు ఒక మిలియన్ డాలర్లు ఖర్చు చేస్తే
నేరస్థులను సంస్కరించడంపై,
76
00:10:45,019 --> 00:10:47,647
మీరు బాధితుల కోసం 50,000 మాత్రమే ఖర్చు చేస్తారు.
77
00:10:47,730 --> 00:10:49,732
మార్గం లేదని మీరు ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?
78
00:10:50,566 --> 00:10:51,400
శాంతించండి.
79
00:10:55,529 --> 00:10:57,281
చిన్న బ్రేక్ తీసుకుందాం.
80
00:10:57,365 --> 00:10:59,700
మేము పది నిమిషాలలో సమావేశాన్ని పునఃప్రారంభిస్తాము.
81
00:10:59,784 --> 00:11:01,077
తోకగా ఉంది.
82
00:11:01,661 --> 00:11:02,578
{\an8}వాటిని వదిలించుకున్నాను.
83
00:11:02,662 --> 00:11:05,665
{\an8}-పార్క్ యాంగ్-జిన్ యొక్క విల్లాకు వెళుతున్నాను.
-మంచి వేషధారణ ముఖ్యం.
84
00:11:05,748 --> 00:11:06,999
{\an8}మా మారువేషం ఖచ్చితంగా ఉంది.
85
00:11:08,000 --> 00:11:09,627
నాకు చేయి ఇస్తావా?
86
00:11:09,710 --> 00:11:11,087
నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.
87
00:11:11,170 --> 00:11:12,838
{\an8}నేను ఒక ముఖ్యమైన నివేదికను తయారు చేస్తున్నాను.
88
00:11:12,922 --> 00:11:14,673
{\an8}దీని కంటే ముఖ్యమైనది ఏమిటి?
89
00:11:14,757 --> 00:11:16,175
{\an8}దయచేసి నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.
90
00:11:16,258 --> 00:11:18,427
{\an8}సోలార్ గార్డ్ ప్రీమియం విండో ఫిల్మ్
91
00:11:19,428 --> 00:11:20,971
{\an8}మీలో ఎవరైనా గాయపడ్డారా?
92
00:11:21,055 --> 00:11:21,889
{\an8}ఇంకా లేదు.
93
00:11:21,972 --> 00:11:24,058
ఇప్పుడే ఎవరో వచ్చారు
94
00:11:24,141 --> 00:11:26,727
మరియు ఆకట్టుకునే విరాళం ఇచ్చారు
బ్లూబర్డ్ ఫౌండేషన్ కోసం.
95
00:11:26,811 --> 00:11:27,645
ఓహ్, నిజంగా?
96
00:11:28,687 --> 00:11:29,563
చాలా బాగుంది.
97
00:11:29,647 --> 00:11:32,608
{\an8}దాత ఇంకా నిష్క్రమించనట్లయితే,
98
00:11:32,691 --> 00:11:35,236
{\an8}మనం వెళ్లి వారికి వ్యక్తిగతంగా కృతజ్ఞతలు చెప్పకూడదా?
99
00:11:35,319 --> 00:11:36,278
బ్లూబర్డ్ బాధితుల సహాయ కేంద్రం
100
00:11:36,362 --> 00:11:38,155
ఎవరైనా పెద్ద మొత్తంలో విరాళం ఇచ్చారా?
101
00:11:43,160 --> 00:11:45,454
-ఒక చిన్న విరామం తీసుకుందాం.
-తప్పకుండా.
102
00:11:46,455 --> 00:11:48,874
1వ వార్షిక NGO బడ్జెట్ సమావేశం
103
00:11:50,835 --> 00:11:53,337
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ చూడలేనని అనుకున్నాను
ఇలాంటి చోట.
104
00:11:53,879 --> 00:11:56,549
నువ్వు నన్ను బాధపెడతావు.
నేను ఒక మంచి పని చేయడానికి వచ్చాను.
105
00:11:56,632 --> 00:11:58,217
Baek Sung-mi విరాళం ఇస్తున్నారా?
106
00:11:59,093 --> 00:12:00,428
ఎలా అర్ధం అవుతుంది?
107
00:12:01,262 --> 00:12:02,596
ఇప్పుడు నేను మంచి విశ్వాసాన్ని ప్రదర్శించాను,
108
00:12:03,139 --> 00:12:04,348
నేను మిమ్మల్ని ఒక సహాయం అడగనివ్వండి.
109
00:12:05,141 --> 00:12:06,559
నేను అడిగినట్లు చేయకు
110
00:12:07,101 --> 00:12:08,269
చేయకూడదు.
111
00:12:09,145 --> 00:12:09,979
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
112
00:12:10,062 --> 00:12:11,522
రోడ్డు దాటాలనుకున్నప్పుడు..
113
00:12:11,605 --> 00:12:14,233
తదుపరి లైట్ వద్ద దాటమని నేను మీకు చెబితే,
వేచి ఉండండి.
114
00:12:14,316 --> 00:12:15,359
ఇది చాలా సులభం.
115
00:12:18,904 --> 00:12:21,198
నన్ను అంతగా ద్వేషించకు, సరేనా?
116
00:12:22,116 --> 00:12:23,534
నిర్ధారించుకోండి
117
00:12:23,617 --> 00:12:24,785
మీరు మీ తలుపులు లాక్ చేయండి.
118
00:12:34,462 --> 00:12:36,172
ఈ కుదుపు ఇక్కడ ఎక్కడో ఉంది.
119
00:12:39,967 --> 00:12:41,469
ఇక్కడ ప్రవేశం ఒక్కటేనా?
120
00:12:44,346 --> 00:12:45,389
అలా వెళ్దాం.
121
00:12:47,391 --> 00:12:50,686
ఉత్తర జిల్లా ప్రాసిక్యూటర్ల కార్యాలయం
122
00:12:50,769 --> 00:12:52,396
రెస్టారెంట్ ఎక్కడ ఉంది? వెళ్దాం.
123
00:12:54,440 --> 00:12:56,025
ఆ మూర్ఖులు.
124
00:12:56,650 --> 00:12:57,943
నీకెందుకు అంత భయం?
125
00:12:58,652 --> 00:12:59,820
ఆ మూర్ఖులు.
126
00:12:59,904 --> 00:13:02,281
మేము అక్కడ ఎందుకు డ్రైవ్ చేయకూడదు?
127
00:13:04,533 --> 00:13:06,869
ఎంత మూర్ఖుల గుంపు.
128
00:13:11,207 --> 00:13:12,374
UDATA శిక్షణా కేంద్రం మ్యాప్
129
00:13:15,169 --> 00:13:16,045
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
130
00:13:16,795 --> 00:13:17,671
నేను దాదాపు అక్కడ ఉన్నాను.
131
00:13:17,755 --> 00:13:19,548
నేను దూరం నుండి లోపలికి చూశాను,
132
00:13:20,257 --> 00:13:21,425
మరియు ఏదో ఆఫ్ కనిపిస్తోంది.
133
00:13:21,509 --> 00:13:23,052
మీరు ఒంటరిగా బాగానే ఉంటారని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
134
00:13:23,135 --> 00:13:24,428
నా గురించి చింతించకు.
135
00:13:24,512 --> 00:13:26,388
వీలైనంత త్వరగా సర్వర్‌ని కనుగొనండి.
136
00:13:38,526 --> 00:13:41,362
ఒక్కసారి అక్కడికి వెళితే,
మేము రిస్క్ తీసుకోవాలి.
137
00:13:42,947 --> 00:13:43,948
అది సరేనా?
138
00:13:44,907 --> 00:13:45,908
అవును, బాగానే ఉంది.
139
00:14:22,111 --> 00:14:23,696
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. నన్ను వదులు!
140
00:14:23,779 --> 00:14:25,322
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
-రండి.
141
00:14:26,156 --> 00:14:27,283
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.
142
00:14:27,366 --> 00:14:28,576
వదులు!
143
00:14:30,661 --> 00:14:31,954
మరణం జీవితాన్ని సమానం చేస్తుంది
144
00:14:44,550 --> 00:14:45,801
ఛైర్మన్ పార్క్, మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము.
145
00:14:54,518 --> 00:14:56,312
సరే. నాకు ఆకలిగా ఉంది!
146
00:14:58,314 --> 00:14:59,523
సరే!
147
00:15:02,776 --> 00:15:03,611
గోష్.
148
00:15:04,862 --> 00:15:05,779
తిట్టు!
149
00:15:09,074 --> 00:15:10,284
హే, జిన్ గెలిచారు.
150
00:15:12,328 --> 00:15:13,329
వెర్రి మూర్ఖుడా.
151
00:15:13,412 --> 00:15:16,081
మీకు మరణం కోరిక లేదా ఏదైనా ఉండాలి.
152
00:15:27,468 --> 00:15:28,469
నేను పట్టుకున్నాను. నేను చేసాను.
153
00:15:29,011 --> 00:15:31,305
ఎంత దూరం రావచ్చు అనుకున్నారు
పారిపోవడం ద్వారా?
154
00:15:31,388 --> 00:15:33,015
మేము ఈ రాత్రి వేయించిన చికెన్ తింటున్నాము.
155
00:15:37,603 --> 00:15:39,688
హే. దేశద్రోహి. మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
156
00:15:41,190 --> 00:15:44,109
మీరు శిక్షించబడతారు!
157
00:15:46,862 --> 00:15:48,697
నాతో అలా మాట్లాడటానికి నీకు ఎంత ధైర్యం?
158
00:15:53,118 --> 00:15:54,119
ఎంత ఎద్దు.
159
00:15:56,413 --> 00:15:59,583
హే, అతన్ని ప్రత్యేక సమావేశ గదికి తీసుకెళ్లండి
మరియు ప్రతిదీ సిద్ధం చేయండి.
160
00:16:15,182 --> 00:16:16,141
విచిత్రం ఏంటో తెలుసా?
161
00:16:19,603 --> 00:16:21,480
ఈ రోజుల్లో విషయాలు గందరగోళంగా ఉన్నాయి.
162
00:16:22,439 --> 00:16:25,150
మిస్టర్ లీ మరియు మిస్టర్ ఆన్ చనిపోయి ఉండాలి
ఎక్కడో ఒక గుంటలో
163
00:16:25,234 --> 00:16:26,610
నేను వాటిని పట్టుకోలేను కాబట్టి.
164
00:16:26,694 --> 00:16:28,278
మేము మా కొత్త వీడియోలను ప్రారంభించలేకపోయాము.
165
00:16:29,571 --> 00:16:30,531
మీకు సిప్ కావాలా?
166
00:16:30,614 --> 00:16:31,907
మంచితనం. ధన్యవాదాలు సార్.
167
00:16:35,744 --> 00:16:36,912
నేటికీ అదే జరుగుతుంది.
168
00:16:36,996 --> 00:16:39,999
ఏదో ఒకటి చేయమని నా అబ్బాయిలకు చెప్పాను
ఇక్కడ వారి మార్గంలో.
169
00:16:40,082 --> 00:16:42,042
కానీ అది కూడా గందరగోళంగా మారింది.
170
00:16:42,126 --> 00:16:44,336
నాకు తెలియదు
ఆ అసహ్యకరమైన ప్రాసిక్యూటర్ బిచ్
171
00:16:44,420 --> 00:16:46,088
నమ్మశక్యం కాని అదృష్టవంతుడు
172
00:16:46,171 --> 00:16:47,965
లేదా నేను దురదృష్టవంతుడినైతే.
173
00:16:48,048 --> 00:16:50,300
బహుశా నేను పూర్తిగా ఉపయోగించాను
174
00:16:51,301 --> 00:16:52,261
నా అదృష్టం.
175
00:16:55,055 --> 00:16:56,348
హే, కిమ్ డో-కి.
176
00:16:58,559 --> 00:16:59,768
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
177
00:17:00,352 --> 00:17:03,731
బాగా... నాకు తెలియదు
178
00:17:03,814 --> 00:17:05,607
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి సార్.
179
00:17:07,192 --> 00:17:08,027
మీరు చేయలేదా?
180
00:17:08,861 --> 00:17:11,488
మీరు కుదుపు.
మూర్ఖుడిలా నటించడం మీ ప్రత్యేకత?
181
00:17:12,322 --> 00:17:13,490
దేవుడా.
182
00:17:13,574 --> 00:17:15,659
నువ్వు చిన్న ముద్దు.
183
00:17:38,432 --> 00:17:40,476
మీరు pricks. ఎంతమంది పిల్లలు.
184
00:17:40,559 --> 00:17:42,019
నన్ను మోసం చేయడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం?
185
00:17:43,604 --> 00:17:44,521
హే, మిస్టర్ కిమ్.
186
00:17:45,731 --> 00:17:47,274
బాణం ఎలా వేయాలో తెలుసా?
187
00:17:48,942 --> 00:17:51,487
హే. నేను నిన్ను ఎంతవరకు నమ్మగలను?
188
00:17:59,244 --> 00:18:00,496
అతన్ని కాల్చండి.
189
00:18:03,290 --> 00:18:04,208
దీన్ని తీసుకోండి.
190
00:18:06,835 --> 00:18:08,796
ఇప్పుడు అతడిని కాల్చివేస్తే..
191
00:18:08,879 --> 00:18:10,255
నేను మీకు పూర్తి నమ్మకాన్ని ఇస్తాను.
192
00:18:10,339 --> 00:18:12,341
అతను చనిపోయాడా లేదా ఏమైనా నేను పట్టించుకోను.
193
00:18:12,424 --> 00:18:13,634
మీరు అతన్ని పొందారని నిర్ధారించుకోండి.
194
00:18:13,717 --> 00:18:16,303
అప్పుడు నేను మీకు జీవితాంతం బ్యాకప్ చేస్తాను.
195
00:18:17,262 --> 00:18:18,472
నేను అబద్ధం చెప్పడం లేదు. నా ఉద్దేశ్యం.
196
00:18:19,765 --> 00:18:21,016
నేను మూడు వరకు లెక్కిస్తాను.
197
00:18:23,060 --> 00:18:24,144
ఒకటి.
198
00:18:33,862 --> 00:18:34,696
రెండు.
199
00:18:45,332 --> 00:18:48,418
మేము తప్పనిసరిగా వీడియోను నిర్ధారించుకోవాలి
మళ్లీ వెలుగు చూడదు.
200
00:18:48,502 --> 00:18:50,712
ఒక్కో వీడియో
201
00:18:50,796 --> 00:18:52,214
ఒక జీవితం.
202
00:18:53,674 --> 00:18:55,092
ఈ మూర్ఖుడిని చూడు.
203
00:18:56,260 --> 00:18:58,387
నువ్వు నా వైపు ఎందుకు చూస్తున్నావు?
204
00:18:58,470 --> 00:19:00,556
అతను మీ లక్ష్యం.
205
00:19:00,639 --> 00:19:02,558
మీ లక్ష్యాన్ని చూడండి. అక్కడ.
206
00:19:02,641 --> 00:19:05,018
మిమ్మల్ని మీరు కలిసి లాగండి, మూర్ఖుడు.
207
00:19:06,353 --> 00:19:07,479
అది రెండు.
208
00:19:10,691 --> 00:19:11,984
మూడు.
209
00:19:24,246 --> 00:19:25,164
తీవ్రంగా.
210
00:19:25,247 --> 00:19:26,915
స్టుపిడ్ గాడిద ప్రజలు
211
00:19:26,999 --> 00:19:29,793
అవకాశాన్ని ఉపయోగించుకోలేరు
అది వారికి అప్పగించినప్పుడు కూడా.
212
00:19:29,877 --> 00:19:30,836
నువ్వు మూర్ఖుడు.
213
00:19:30,919 --> 00:19:32,796
-హే, దర్శకుడు జంగ్. మీరు కాల్చండి.
-క్షమించండి?
214
00:19:36,675 --> 00:19:38,051
అవును సార్.
215
00:19:38,135 --> 00:19:39,136
ఒకటి.
216
00:19:40,220 --> 00:19:42,264
దర్శకుడు జంగ్, మీరు అతనిని సరిగ్గా అర్థం చేసుకోవడం మంచిది.
217
00:19:42,347 --> 00:19:45,934
మీరు మిస్ అయితే,
మీరు కూడా చనిపోయిన మాంసం. మీరందరూ.
218
00:19:46,810 --> 00:19:47,644
రెండు.
219
00:19:50,147 --> 00:19:52,691
మీరు ఇంత దూరం తీసుకెళ్లాలా?
220
00:19:52,774 --> 00:19:54,818
దేవుడా!
221
00:19:56,445 --> 00:19:59,031
మీరు అస్సలు కూల్ గా లేదు, మీరు ఓడిపోయినవారు!
222
00:19:59,573 --> 00:20:02,451
మీరు విఫలమయ్యారు, కాబట్టి మీ నోరు మూసుకోండి
మరియు నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.
223
00:20:03,243 --> 00:20:04,119
మేము రెండు వద్ద ఉన్నాము.
224
00:20:06,455 --> 00:20:07,289
వీడ్కోలు.
225
00:20:07,831 --> 00:20:08,874
మూడు!
226
00:20:21,053 --> 00:20:23,138
నేను 100 శాతం ఖచ్చితంగా చెప్పాను…
227
00:20:23,222 --> 00:20:24,932
మీరు దీన్ని చేస్తారని నేను 100 శాతం ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
228
00:20:25,015 --> 00:20:27,100
ఎందుకు నరకం అనుకున్నావు
229
00:20:27,184 --> 00:20:29,353
నేను నిన్ను ఇక్కడికి పిలిచాను, గాడిద?
230
00:21:10,936 --> 00:21:12,104
నా దేవుడా.
231
00:21:12,187 --> 00:21:13,563
అతను నేను చిన్నపిల్ల అని అనుకుంటున్నాడా?
232
00:21:35,627 --> 00:21:37,170
మీరు ఈ పని ఎందుకు చేస్తారు?
233
00:21:42,050 --> 00:21:43,218
నేను ఆలోచించలేను
234
00:21:44,428 --> 00:21:45,887
ఇంకా ఏదైనా చేయాలి.
235
00:21:48,807 --> 00:21:49,975
ఇది కఠినంగా లేదా?
236
00:21:51,101 --> 00:21:52,728
అయినా కష్టపడి పనిచేయాలి.
237
00:21:53,478 --> 00:21:55,022
నాకు అవసరమైన వ్యక్తుల కోసం.
238
00:21:57,607 --> 00:21:58,525
బహుశా అది కాదు.
239
00:21:59,609 --> 00:22:00,777
బహుశా అది నా కోసమే కావచ్చు.
240
00:22:05,490 --> 00:22:07,701
మీ గురించి ఏమిటి? ఇది మీకు కఠినంగా ఉందా?
241
00:22:13,957 --> 00:22:16,168
నిజం చెప్పాలంటే, ఇది కఠినంగా ఉంటుంది
242
00:22:17,085 --> 00:22:18,420
మరియు కొంచెం భయంగా కూడా ఉంది.
243
00:22:22,132 --> 00:22:23,133
నీకు భయం లేదా?
244
00:22:26,803 --> 00:22:28,388
నేను దేనికీ భయపడను.
245
00:22:57,459 --> 00:22:59,336
మీరు చాలా కఠినంగా ఉన్నట్లు నటించారు.
246
00:23:00,462 --> 00:23:02,005
అప్పుడు మీరు వీధిలో పడిపోయారు.
247
00:23:25,529 --> 00:23:26,488
అక్కడికి వెళ్ళు.
248
00:23:31,076 --> 00:23:33,078
దేవా, నాకు ఆకలిగా ఉంది.
249
00:23:33,662 --> 00:23:35,956
హే! మేము కొంత రామియాన్‌ని పొందుతున్నాము.
250
00:23:36,039 --> 00:23:38,125
-వాటిపై నిఘా ఉంచండి.
-అవును సార్.
251
00:23:40,669 --> 00:23:41,586
హే, దో-కి.
252
00:23:43,338 --> 00:23:44,756
ఎందుకు ఏమీ అనడం లేదు?
253
00:23:44,840 --> 00:23:45,674
దో-కి!
254
00:24:04,192 --> 00:24:06,736
దీన్ని చర్యరద్దు చేయడానికి కొంత సమయం పడుతుంది.
255
00:24:06,820 --> 00:24:09,447
హే, నేను ఇప్పుడు మీ మాట వినగలను.
మీరు బాగున్నారా?
256
00:24:10,657 --> 00:24:11,491
అవును.
257
00:24:13,201 --> 00:24:15,495
కొంచెం ఆగండి. నిన్ను కాపాడేందుకు వస్తాం.
258
00:24:15,579 --> 00:24:18,290
మీరు డేటా సెంటర్‌ని కనుగొన్నారా?
259
00:24:19,082 --> 00:24:21,835
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
గని అని పిలవబడేది ఇక్కడ ఉందా?
260
00:24:21,918 --> 00:24:23,503
నేను లోపలికి వెళ్ళేటప్పుడు చుట్టూ చూశాను,
261
00:24:24,296 --> 00:24:27,340
- మరియు ఇది ఇక్కడ ఉందని నేను అనుకోను.
-నా ఉద్దేశ్యం, మీరు సరైనది అయితే,
262
00:24:27,424 --> 00:24:29,134
మరియు వారు భారీ సర్వర్‌ని నడుపుతారు,
263
00:24:29,217 --> 00:24:31,720
బహిరంగ యూనిట్ ఉండాలి
ఎయిర్ కండీషనర్ కోసం.
264
00:24:31,803 --> 00:24:33,430
కానీ నాకు అలాంటిదేమీ కనిపించడం లేదు.
265
00:24:33,513 --> 00:24:35,557
ఇది ఎక్కడో సమీపంలో ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
266
00:24:36,725 --> 00:24:38,143
దయచేసి దాన్ని కనుగొనడానికి ప్రయత్నించండి.
267
00:24:38,226 --> 00:24:39,978
సరే, మేము చూస్తూనే ఉంటాము.
268
00:24:40,061 --> 00:24:41,980
మరియు మరికొంత కాలం వేచి ఉండండి.
269
00:24:42,564 --> 00:24:43,773
నిన్ను కాపాడేందుకు వస్తాం.
270
00:24:45,192 --> 00:24:46,484
నేను బాగున్నాను.
271
00:24:47,611 --> 00:24:48,653
ముందుగా గనిని కనుగొనండి.
272
00:24:49,154 --> 00:24:49,988
సరే.
273
00:24:50,739 --> 00:24:52,032
మమ్మల్ని నమ్మండి.
274
00:25:19,726 --> 00:25:21,895
నన్ను అంతగా ద్వేషించకు, సరేనా?
275
00:25:22,604 --> 00:25:23,980
నిర్ధారించుకోండి
276
00:25:24,606 --> 00:25:25,523
మీరు మీ తలుపులు లాక్ చేయండి.
277
00:25:41,873 --> 00:25:42,832
ఏం జరిగింది?
278
00:25:43,792 --> 00:25:44,793
మీరు చూస్తున్నట్లుగానే ఉంది.
279
00:25:44,876 --> 00:25:46,169
అవును, కాబట్టి ఏమి జరిగింది?
280
00:25:47,504 --> 00:25:48,838
అందుకే నీకు తిరిగి చెల్లించాను.
281
00:25:49,923 --> 00:25:52,133
నువ్వు నాతో వదిలేసిన వస్తువు పోయింది,
282
00:25:52,217 --> 00:25:53,260
కాబట్టి నేను మీకు తిరిగి చెల్లించాను.
283
00:25:53,343 --> 00:25:55,095
-అది కాదు--
- నా అబ్బాయిలలో ఒకడు గాయపడ్డాడు.
284
00:25:55,679 --> 00:25:57,681
నేను అతనిని కనుగొన్న తర్వాత, నేను కూడా పొందబోతున్నాను.
285
00:25:57,764 --> 00:25:58,807
ఏమిటి?
286
00:25:58,890 --> 00:26:00,183
అయితే, చాలా కాదు.
287
00:26:00,267 --> 00:26:01,393
కేవలం కళ్ళు.
288
00:26:01,935 --> 00:26:02,769
కొంచెం.
289
00:26:05,730 --> 00:26:07,023
నా అబ్బాయిల్లో ఒకడు గాయపడ్డాడు.
290
00:26:07,565 --> 00:26:10,151
నా ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి నేను అర్హుడిని,
నువ్వు ఆలోచించలేదా?
291
00:26:11,111 --> 00:26:13,363
మీరు మీ తలుపులు లాక్ చేశారని నిర్ధారించుకోండి.
292
00:26:27,794 --> 00:26:29,379
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
293
00:26:29,462 --> 00:26:32,382
నేను దాడికి సంబంధించిన వీడియోను జోడించాను,
మరియు అది మళ్ళీ జరిగే అవకాశం ఉంది.
294
00:26:32,465 --> 00:26:33,925
మీరు వారెంట్‌ను ఎలా తిరస్కరించగలరు?
295
00:26:34,009 --> 00:26:34,926
అలాగే…
296
00:26:35,010 --> 00:26:37,679
ప్రతికూల ఫలితం అని నాకు చెప్పబడింది
చివరి వారెంట్ నుండి
297
00:26:37,762 --> 00:26:39,139
వారి నిర్ణయాన్ని ప్రభావితం చేసింది.
298
00:26:49,024 --> 00:26:51,568
ప్రస్తుత స్థానం
299
00:26:52,694 --> 00:26:54,279
మీరు బాగానే ఉంటారని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
300
00:26:54,362 --> 00:26:55,363
నేను నిన్ను విశ్వసిస్తున్నాను, శ్రీమతి కాంగ్.
301
00:26:55,905 --> 00:26:56,990
నేను మీకు ఎరగా ఉంటాను.
302
00:27:09,336 --> 00:27:10,253
హే, కాంగ్!
303
00:27:12,339 --> 00:27:13,173
మీరు బాగున్నారా?
304
00:27:13,673 --> 00:27:16,468
మీరు పెద్ద కారు ప్రమాదంలో పడినట్లు నేను విన్నాను.
మీరు గాయపడ్డారా?
305
00:27:17,052 --> 00:27:18,386
నేను బాగానే ఉన్నాను కానీ...
306
00:27:23,224 --> 00:27:24,976
మీరు నన్ను తమాషా చేయాలి.
307
00:27:27,937 --> 00:27:29,022
ఏం జరిగింది?
308
00:27:29,773 --> 00:27:30,607
ఇది ఏమిటి?
309
00:27:32,859 --> 00:27:34,861
అత్యవసర వైద్య కేంద్రం
310
00:27:36,946 --> 00:27:38,490
కాబట్టి ఇది కేవలం ప్రమాదం కాదా?
311
00:27:39,574 --> 00:27:40,742
నం.
312
00:27:40,825 --> 00:27:43,161
మాకు ఒక చిట్కా వచ్చింది,
కాబట్టి మేము పార్క్ యాంగ్-జిన్‌ను టైలింగ్ చేస్తున్నాము.
313
00:27:43,995 --> 00:27:45,955
ఇలా చేస్తూనే ఉంటారా?
314
00:27:50,043 --> 00:27:52,337
కాబట్టి మీరు తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు
ఈ గందరగోళానికి కారణమైన తర్వాత?
315
00:27:53,630 --> 00:27:54,923
నా ఇన్‌ఫార్మర్ ప్రమాదంలో ఉన్నాడు.
316
00:27:55,006 --> 00:27:56,716
- వారెంట్.
- నాకు సమయం లేదు.
317
00:27:56,800 --> 00:27:58,635
-ఏమిటి?
- నేను తరువాత శిక్షించబడతాను.
318
00:28:00,345 --> 00:28:01,262
హే, నువ్వు!
319
00:28:06,351 --> 00:28:09,104
{\an8}ఏమిటి? మీకు సమయం లేదా?
నువ్వు దుండగులా?
320
00:28:09,187 --> 00:28:11,606
వారెంట్ లేకుండా వెళితే..
మీరు వారిలాగే ఉంటారు.
321
00:28:11,689 --> 00:28:13,983
కానీ నా ఇన్‌ఫార్మర్ పార్క్ యాంగ్-జిన్‌తో ఉన్నారు
ప్రస్తుతం--
322
00:28:14,067 --> 00:28:15,693
నాకు వినాలని లేదు.
323
00:28:16,277 --> 00:28:17,529
సర్.
324
00:28:18,530 --> 00:28:20,448
నేను మీకు వారెంట్ అందేలా చూస్తాను.
325
00:28:20,532 --> 00:28:22,909
ఆఫీసుకి వెళ్ళు
మరియు పత్రాలు మరియు పరికరాలు.
326
00:28:24,369 --> 00:28:26,621
నువ్వు వెళ్లబోతే,
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారని నిర్ధారించుకోండి.
327
00:28:27,580 --> 00:28:29,666
- మీరు నాకు మీ నమ్మకాన్ని ఇస్తున్నారా?
- హే.
328
00:28:30,333 --> 00:28:33,545
నీ గాయాలు నాకు కావాల్సిన సాక్ష్యం.
చెప్పడానికి ఇంకా ఏమి మిగిలి ఉంది?
329
00:28:34,129 --> 00:28:35,004
త్వరపడండి మరియు వెళ్ళండి!
330
00:28:43,388 --> 00:28:44,681
నేను ఇప్పుడే బయలుదేరుతున్నాను.
331
00:28:45,348 --> 00:28:48,309
బేస్ స్టేషన్‌కి కాల్ చేయండి
మరియు Mr. జియోన్ ఫోన్ స్థానాన్ని కనుగొనండి.
332
00:28:51,271 --> 00:28:53,356
టాక్సీ సేవ
333
00:28:54,399 --> 00:28:55,692
{\an8}గమ్యం
334
00:28:55,775 --> 00:28:57,485
{\an8}ఉత్తర జిల్లా ప్రాసిక్యూటర్ల కార్యాలయం
335
00:28:57,569 --> 00:28:58,486
{\an8}మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు
336
00:29:00,196 --> 00:29:01,030
టాక్సీ కోసం వెతుకుతున్నాను
337
00:29:01,114 --> 00:29:02,449
మీ డ్రైవర్ కేటాయించబడింది
338
00:29:07,537 --> 00:29:09,247
-హలో.
-అవును, హలో.
339
00:29:09,330 --> 00:29:11,374
సేవ తిరస్కరణ లేదు.
దగ్గరగా ఉంటే ఫర్వాలేదు.
340
00:29:12,333 --> 00:29:13,418
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
341
00:29:13,501 --> 00:29:14,878
రిజర్వ్ చేయబడింది
342
00:29:14,961 --> 00:29:17,505
-ఉత్తర ప్రాసిక్యూటర్ల కార్యాలయం, సరియైనదా?
-అవును. దయచేసి తొందరపడండి.
343
00:29:17,589 --> 00:29:18,590
సరే, నేను బయలుదేరుతున్నాను.
344
00:29:33,354 --> 00:29:35,648
డీలక్స్ ట్యాక్సీలకు ఇది ఒక్కటే మోడల్ కాదా?
345
00:29:37,609 --> 00:29:39,110
టర్న్ సిగ్నల్ లైట్లు లేవు.
346
00:29:40,820 --> 00:29:42,030
{\an8}మరియు ఇది అదే మోడల్.
347
00:30:00,465 --> 00:30:02,592
మీరు మీ తలుపులు లాక్ చేశారని నిర్ధారించుకోండి.
348
00:31:07,365 --> 00:31:08,491
గో-యూన్.
349
00:31:08,575 --> 00:31:09,534
అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?
350
00:31:10,869 --> 00:31:11,744
లోపలికి రండి.
351
00:31:47,405 --> 00:31:48,531
మీరు బాగానే ఉంటారని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
352
00:31:49,699 --> 00:31:50,533
గో-యూన్.
353
00:31:54,287 --> 00:31:55,705
తిరిగి వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
354
00:32:54,931 --> 00:32:56,808
మీరు అక్కడ ఏమి చేయబోతున్నారు?
355
00:32:56,891 --> 00:32:58,851
మీరు డేటా సెంటర్‌ను కనుగొనాలని చెప్పారు.
356
00:32:59,435 --> 00:33:01,104
మేము వీడియోలకు ట్రాఫిక్‌ని నడిపిస్తే
357
00:33:03,106 --> 00:33:04,232
పార్క్ యాంగ్-జిన్ కలిగి ఉంది,
358
00:33:05,525 --> 00:33:06,943
అది ఎక్కడ ఉందో మనం కనుగొనవచ్చు.
359
00:33:07,527 --> 00:33:08,403
నువ్వేనా…
360
00:33:31,843 --> 00:33:35,013
అంబులెన్స్ మరియు పోలీసులు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
-అవును, మేడమ్.
361
00:33:35,096 --> 00:33:36,014
నేను దారి చూపుతాను.
362
00:33:36,097 --> 00:33:37,306
అవును మేడమ్.
363
00:33:52,488 --> 00:33:53,531
తిట్టు.
364
00:33:54,407 --> 00:33:56,325
నాకు ఇక్కడ నుండి అవుట్‌డోర్ యూనిట్ కనిపించడం లేదు.
365
00:33:59,370 --> 00:34:01,914
దేవా, ఈ గని ఎక్కడ ఉంది?
366
00:34:05,585 --> 00:34:07,170
నేను లోపలికి వెళ్తున్నాను.
367
00:34:07,253 --> 00:34:09,255
నేను డో-కి గురించి చాలా ఆందోళన చెందుతున్నాను.
368
00:34:09,338 --> 00:34:10,214
ఏమిటి?
369
00:34:10,757 --> 00:34:12,175
మీరు అక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
370
00:34:13,051 --> 00:34:15,136
నేను లోపలికి వెళ్లి డో-కిని తీసుకుంటాను.
371
00:34:15,219 --> 00:34:17,805
ఈలోగా,
మీరు సర్వర్ కోసం వెతకవచ్చు.
372
00:34:17,889 --> 00:34:19,182
లేదు, వేచి ఉండండి.
373
00:34:19,265 --> 00:34:20,433
మీరు ఒంటరిగా లోపలికి వెళ్లలేరు.
374
00:34:20,516 --> 00:34:24,228
నేను కొంచెం త్యాగం చేస్తాను
వాటిని దించాలని.
375
00:34:24,312 --> 00:34:25,855
-నన్ను క్షమించండి.
-హే!
376
00:34:25,938 --> 00:34:26,856
హే.
377
00:34:31,235 --> 00:34:33,905
చికెన్ ఎంత ఎత్తుకు వెళ్లాలి
చైర్మన్ కోసమా?
378
00:34:34,489 --> 00:34:37,116
ఈ అధిక గురించి?
379
00:34:37,200 --> 00:34:39,869
నేను ఇంతకు ముందు చేసినది అదే,
కానీ అతను కొట్టలేకపోయాడు.
380
00:34:39,952 --> 00:34:42,080
లేదు. నేను ఈ కత్తిని ఎలా కదిలిస్తున్నానో చూడండి?
381
00:34:42,163 --> 00:34:43,873
కత్తి మార్గంలో దానిని త్రో.
382
00:34:43,956 --> 00:34:45,458
ఇది సులభం అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
383
00:34:45,541 --> 00:34:47,627
అతను క్రాస్‌బౌను ఉపయోగించలేడా?
384
00:34:47,710 --> 00:34:49,796
చైర్మన్ కత్తి పట్టడం మంచిది కాదు.
385
00:34:49,879 --> 00:34:51,214
అతను బాణాలు కూడా వేయలేడు.
386
00:34:51,297 --> 00:34:52,507
ఇది సులభం.
387
00:34:55,009 --> 00:34:56,469
ఏమిటీ నరకం?
388
00:34:56,552 --> 00:34:57,512
హే, వేచి ఉండండి.
389
00:35:03,434 --> 00:35:05,019
మాకు ఆయుధాలు లేవు.
390
00:35:05,103 --> 00:35:06,896
మీరు కత్తులు నేలకూల్చినప్పటికీ,
391
00:35:06,979 --> 00:35:09,273
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాము, మేము ఇబ్బంది కలిగించము.
392
00:35:09,982 --> 00:35:11,150
దయచేసి…
393
00:35:11,734 --> 00:35:12,693
అయ్యో!
394
00:35:22,036 --> 00:35:24,163
గాయం ఎలా ఉంది? మీరు బాగున్నారా?
395
00:35:25,665 --> 00:35:27,166
మీరు చెప్పిన గని...
396
00:35:27,750 --> 00:35:29,001
ఇది ఇక్కడ ఉందని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
397
00:35:29,085 --> 00:35:30,795
అవును, అది ఇక్కడే ఉండాలి.
398
00:35:31,629 --> 00:35:33,840
ఇది ఇక్కడ ఎక్కడో ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
399
00:35:33,923 --> 00:35:36,092
ఎందుకు వెతుక్కునే ప్రయత్నం చేస్తున్నారు
400
00:35:37,093 --> 00:35:38,636
ఇది ఎంత ప్రమాదకరమో మీకు ఎప్పుడు తెలుసా?
401
00:35:40,638 --> 00:35:41,722
నేను కలిగి ఎందుకంటే.
402
00:35:42,306 --> 00:35:45,143
నేను దానిని కనుగొని ప్రాసిక్యూటర్‌కి తెలియజేయాలి
403
00:35:45,226 --> 00:35:47,228
పార్క్ యాంగ్-జిన్‌ని తొలగించడానికి.
404
00:35:49,147 --> 00:35:51,649
గని ఖచ్చితంగా ఇక్కడ ఉందని నాకు తెలుసు.
405
00:35:51,732 --> 00:35:53,067
మనం దానిని కనుగొనాలి.
406
00:35:56,154 --> 00:35:57,155
ఆ ప్రాసిక్యూటర్
407
00:35:58,322 --> 00:35:59,490
రావడం లేదు.
408
00:36:04,203 --> 00:36:06,372
మమ్మల్ని కొట్టొద్దు! దయచేసి మమ్మల్ని కొట్టకండి.
409
00:36:06,455 --> 00:36:08,166
-లేదు! మమ్మల్ని కొట్టకండి.
- సున్నితంగా ఉండండి!
410
00:36:08,249 --> 00:36:09,750
-ఆపు!
- దేవా!
411
00:36:09,834 --> 00:36:12,336
నాకు తెలిసినవన్నీ మీకు చెప్పడానికి నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
412
00:36:12,420 --> 00:36:13,254
నేనూ.
413
00:36:13,337 --> 00:36:16,007
మమ్మల్ని కొట్టి మీ శక్తిని వృధా చేయడం ఎందుకు?
414
00:36:16,090 --> 00:36:17,258
మమ్మల్ని ఏదైనా అడగండి.
415
00:36:17,341 --> 00:36:20,178
పాపం, ఇది మరింత హాస్యాస్పదంగా మారింది.
416
00:36:20,261 --> 00:36:22,305
ఈ మూర్ఖులు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?
417
00:36:22,388 --> 00:36:25,641
- హే, వాటిని నా దృష్టి నుండి తప్పించు.
-అవును సార్!
418
00:36:27,810 --> 00:36:30,021
-ముందుకు వెళ్లి నన్ను కట్టివేయండి.
-అవును, అయితే.
419
00:36:49,665 --> 00:36:50,750
దేవా!
420
00:36:53,794 --> 00:36:56,547
కిమ్ డో-కి, మీరు పంక్. మీరు చనిపోయిన మాంసం.
421
00:36:56,631 --> 00:36:58,299
తీవ్రంగా, మీరు చాలా చనిపోయారు.
422
00:36:58,382 --> 00:37:01,219
హే. మీరు నా కంపెనీలో మంచిగా లేరు.
423
00:37:02,178 --> 00:37:03,512
నువ్వే అని నేను అనుకుంటున్నాను
424
00:37:03,596 --> 00:37:04,847
ఎవరు ఏ మాత్రం మంచిది కాదు.
425
00:37:06,265 --> 00:37:07,808
నువ్వు పిచ్చివాడివి.
426
00:37:07,892 --> 00:37:10,561
ఉద్దేశపూర్వకంగా వైరస్ వ్యాప్తి చేసిన తర్వాత..
427
00:37:10,645 --> 00:37:12,647
మీరు దాన్ని వదిలించుకోవచ్చని చెప్పారు
428
00:37:12,730 --> 00:37:14,649
మరియు ఆ పెద్ద ప్రదర్శనను ప్రదర్శించండి.
429
00:37:14,732 --> 00:37:16,108
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
430
00:37:16,192 --> 00:37:18,402
మీరు ఆ ప్రాసిక్యూటర్‌తో కుమ్మక్కవుతున్నారా?
431
00:37:18,945 --> 00:37:19,946
స్పష్టంగా, నేను కాదు.
432
00:37:20,529 --> 00:37:22,323
మీరు అంతా విన్నారు.
433
00:37:22,406 --> 00:37:25,034
ఆమె మరియు నేను కలిసి ఉండము.
434
00:37:27,578 --> 00:37:29,288
అప్పుడు మీరు ఆమె గూఢచారి కాదు.
435
00:37:29,372 --> 00:37:30,623
అప్పుడు…
436
00:37:32,124 --> 00:37:34,001
అప్పుడు మీరు భూమిపై ఎవరు?
437
00:37:34,085 --> 00:37:35,795
ఎవరు మీరు?
438
00:37:37,797 --> 00:37:38,714
నేనా?
439
00:37:39,674 --> 00:37:40,508
నేను టాక్సీ డ్రైవర్‌ని.
440
00:37:41,884 --> 00:37:42,718
ఏమిటి?
441
00:37:43,636 --> 00:37:46,138
డీలక్స్ టాక్సీ డ్రైవర్.
442
00:37:49,475 --> 00:37:52,770
{\an8}సోలార్ గార్డ్ ప్రీమియం విండో ఫిల్మ్
443
00:38:09,537 --> 00:38:11,247
మిస్టర్ చోయ్, మిస్టర్ పార్క్!
444
00:38:23,634 --> 00:38:25,594
నువ్వు పిచ్చివాడివి. మీరు పూర్తిగా సైకో.
445
00:38:27,305 --> 00:38:29,098
గోష్. వాట్ ది హెల్…
446
00:38:32,476 --> 00:38:33,811
హే, నువ్వు.
447
00:38:34,312 --> 00:38:35,479
ఆమె పేరు ఏమిటి?
448
00:38:36,022 --> 00:38:37,106
సరిగ్గా, యాన్ జంగ్-యున్.
449
00:38:38,190 --> 00:38:39,608
మీరు ఆమె కుటుంబమా?
450
00:38:39,692 --> 00:38:41,736
లేక ఆమె ప్రియుడు నువ్వేనా? అంతేనా?
451
00:38:43,612 --> 00:38:45,323
నిన్ను కూడా ఒక విషయం అడుగుతాను.
452
00:38:45,406 --> 00:38:46,324
దూరంగా అడగండి.
453
00:38:49,160 --> 00:38:50,161
గని ఎక్కడ ఉంది?
454
00:38:58,044 --> 00:38:59,295
మీరు…
455
00:39:01,797 --> 00:39:04,383
అది ఎక్కడ ఉందో మీరు ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు?
456
00:39:05,551 --> 00:39:06,802
మీరు ఈ రోజు చనిపోయిన మాంసం.
457
00:39:07,636 --> 00:39:09,180
ఈ క్షణం నుండి,
458
00:39:09,263 --> 00:39:11,682
మీరు ఇక లేరు
ఉడతా కుటుంబంలో ఒక భాగం.
459
00:39:11,766 --> 00:39:13,142
మీరు కేవలం ఉన్నారు
460
00:39:14,393 --> 00:39:15,436
చనిపోయిన వ్యక్తి.
461
00:39:22,985 --> 00:39:24,695
షిట్. అది నాకు ఇవ్వండి.
462
00:39:30,159 --> 00:39:31,619
దేవుడా!
463
00:39:32,161 --> 00:39:33,245
తిట్టు!
464
00:39:35,331 --> 00:39:38,042
నేను పగిలిపోతున్నాను
ఈ గాడిద యొక్క ప్రేగులు.
465
00:39:38,834 --> 00:39:39,752
తిట్టు!
466
00:39:58,270 --> 00:39:59,313
నన్ను క్షమించండి, జంగ్-యున్.
467
00:40:08,739 --> 00:40:11,659
ఒక జంగ్-EUN యొక్క స్పై కెమెరా
468
00:40:19,333 --> 00:40:20,668
నన్ను క్షమించండి, జంగ్-యున్.
469
00:40:24,213 --> 00:40:26,966
{\an8}Jung-EUN యొక్క స్పై క్యామ్‌ను భాగస్వామ్యం చేయండి
యాన్ జంగ్-యూన్ మరణానంతర పని
470
00:40:33,556 --> 00:40:35,099
నేను కొడతాను
471
00:40:36,684 --> 00:40:38,352
మీకు ఇలా చేసిన వారందరూ.
472
00:40:44,191 --> 00:40:46,152
-నన్ను క్షమించండి.
-ఇది మెరుగ్గా ఉంటుంది.
473
00:40:48,654 --> 00:40:50,573
-రండి.
-ఎందుకు మీరు దీన్ని మళ్లీ చేస్తున్నారు?
474
00:40:51,532 --> 00:40:53,451
-హనీ.
-హే.
475
00:40:53,534 --> 00:40:54,827
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
476
00:40:55,453 --> 00:40:58,164
-ఎందుకు?
- మీరు నన్ను కూడా కొరికేసారు. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
477
00:41:01,250 --> 00:41:03,836
నువ్వు ఈరోజు చనిపోతానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
478
00:41:03,919 --> 00:41:05,629
అందరూ, బయటకు రండి! సిద్ధంగా ఉండండి.
479
00:41:06,589 --> 00:41:07,465
అందరూ బయటకు.
480
00:41:13,262 --> 00:41:14,472
దేవుడా!
481
00:41:14,555 --> 00:41:15,639
నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను.
482
00:41:16,265 --> 00:41:17,558
తీవ్రంగా!
483
00:41:18,100 --> 00:41:19,643
మీరు చాలా చనిపోయారు.
484
00:41:22,480 --> 00:41:23,481
నాకు చాలా కోపం వచ్చింది.
485
00:41:25,316 --> 00:41:27,151
నాకు కూడా కష్టమే.
486
00:41:27,234 --> 00:41:28,444
నేనూ!
487
00:41:29,069 --> 00:41:30,654
మీరు ఎవరు?
488
00:41:30,738 --> 00:41:31,864
నువ్వు ఎవరు అని అడుగుతున్నాను.
489
00:41:31,947 --> 00:41:33,282
మీరు ఏమిటి?
490
00:41:33,365 --> 00:41:34,492
నువ్వు ఎవరు అని అడుగుతున్నాను.
491
00:41:34,575 --> 00:41:36,368
మీరు ఏమిటి?
492
00:41:39,622 --> 00:41:40,789
గని ఎక్కడ ఉంది?
493
00:41:41,582 --> 00:41:43,167
తిట్టు!
494
00:41:43,250 --> 00:41:44,793
ఇంకోసారి అడుగుతాను.
495
00:41:47,755 --> 00:41:48,964
గని ఎక్కడ ఉంది?
496
00:41:52,218 --> 00:41:53,177
తీవ్రంగా,
497
00:41:53,260 --> 00:41:55,471
నేను ఏమి చేసాను అది చాలా తప్పు?
498
00:41:55,554 --> 00:41:56,680
సరే, బాగానే ఉంది.
499
00:41:57,848 --> 00:41:59,767
నేను చెప్తాను.
500
00:42:00,809 --> 00:42:02,102
ఇప్పుడు, మేము మాట్లాడుతున్నాము.
501
00:42:03,354 --> 00:42:04,605
చెప్పు.
502
00:42:05,189 --> 00:42:06,190
మీరు ఎవరు?
503
00:42:08,067 --> 00:42:09,276
గని ఎక్కడ ఉంది?
504
00:42:15,407 --> 00:42:17,368
ఓ దేవుడా!
505
00:42:18,452 --> 00:42:21,121
మీరు గని గురించి ఎందుకు అడుగుతున్నారు?
506
00:42:21,205 --> 00:42:23,832
అది నా నిధి చెంత, గాడిద!
507
00:42:24,625 --> 00:42:26,168
ఎందుకు? మీకు ఇది కావాలా?
508
00:42:26,252 --> 00:42:27,253
అంతేనా?
509
00:42:27,795 --> 00:42:29,129
చెప్పు.
510
00:42:44,728 --> 00:42:45,813
దేవా...
511
00:42:47,106 --> 00:42:48,482
మీరు అలసిపోలేదా?
512
00:43:01,453 --> 00:43:02,746
మీరు వెర్రి పక్షి మెదడు.
513
00:43:02,830 --> 00:43:04,707
మీలాంటి డిమ్‌విట్‌లు దానిని ఎప్పటికీ కనుగొనలేరు.
514
00:43:04,790 --> 00:43:06,667
నేను అంత అలసత్వం వహిస్తున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
515
00:43:06,750 --> 00:43:08,627
నేను మూర్ఖుడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారా? నువ్వు మూర్ఖుడు.
516
00:43:10,546 --> 00:43:11,880
సార్, అది చాలు.
517
00:43:11,964 --> 00:43:13,132
మీరు కాస్త విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.
518
00:43:13,966 --> 00:43:14,925
శ్రీ. కిమ్.
519
00:43:15,718 --> 00:43:16,885
నేను గనిని కనుగొన్నాను.
520
00:43:19,013 --> 00:43:20,639
మీ గొంతు మళ్లీ వినడం ఆనందంగా ఉంది.
521
00:43:22,224 --> 00:43:24,268
దయచేసి నిర్ధారించండి
అది మరలా పునరుజ్జీవింపబడదు.
522
00:43:25,936 --> 00:43:29,023
దయచేసి నా సోదరి బాధను తీర్చండి.
523
00:43:30,482 --> 00:43:32,067
వాటన్నింటినీ నాశనం చేయండి!
524
00:43:36,030 --> 00:43:37,072
సరే.
525
00:43:38,157 --> 00:43:39,908
నేను మీ కోసం అలా చేస్తాను.
526
00:43:41,577 --> 00:43:42,411
ఏమిటి?
527
00:43:44,455 --> 00:43:45,789
నేను నిర్ధారించుకుంటాను
528
00:43:45,873 --> 00:43:47,958
అది మళ్లీ వెలుగు చూడదు.
529
00:43:48,876 --> 00:43:49,752
నేను చేస్తాను
530
00:43:51,003 --> 00:43:52,671
వాటిని అన్ని నాశనం.
531
00:43:53,297 --> 00:43:55,341
వేచి ఉండండి. ఈ గాడిద ఏం చెప్తున్నాడు?
నువ్వు చేశావా...
532
00:43:56,133 --> 00:43:58,385
నువ్వు పోగొట్టుకున్నావా
తలపై కొట్టిన తర్వాత?
533
00:43:58,469 --> 00:43:59,595
మీరు ఉన్నారా…
534
00:44:00,596 --> 00:44:03,724
ఇప్పుడే నాతో మాట్లాడుతున్నావా?
నేను నీకు తీవ్రమైన పాఠం చెప్పాలి.
535
00:44:07,561 --> 00:44:09,146
- గోష్, సార్!
-సార్!
536
00:44:09,229 --> 00:44:10,522
-సార్!
-మీరు బాగున్నారా?
537
00:44:11,523 --> 00:44:12,524
హే!
538
00:44:12,608 --> 00:44:13,817
ఆ గాడిదను వదిలించుకో!
539
00:44:21,492 --> 00:44:22,326
హే!
540
00:44:43,138 --> 00:44:45,766
ఇక్కడ! ఇక్కడ!
541
00:44:50,437 --> 00:44:51,563
అది పట్టుకో.
542
00:44:52,189 --> 00:44:53,148
ధన్యవాదాలు.
543
00:44:59,822 --> 00:45:00,781
అబ్బాయిలు వస్తున్నారు.
544
00:45:00,864 --> 00:45:03,325
పట్టుకోండి. నా ముక్కు... అది విరిగిపోయిందని నేను అనుకుంటున్నాను.
545
00:45:03,409 --> 00:45:05,619
అతను ఎవరు? అతను మృగమా?
546
00:45:05,702 --> 00:45:06,537
షిట్.
547
00:45:08,247 --> 00:45:10,207
హే, అతన్ని చంపడానికి మీకు నా అనుమతి ఉంది.
548
00:45:10,749 --> 00:45:12,084
నేను మీకు 10 మిలియన్ వోన్ ఇస్తాను.
549
00:45:14,461 --> 00:45:16,797
ఆ గాడిదను చంపు. అతన్ని ముగించు.
550
00:45:18,090 --> 00:45:19,007
హే, అతన్ని వదిలించుకోండి.
551
00:45:47,077 --> 00:45:49,705
మిస్టర్ కిమ్, దయచేసి. దూరంగా ఉండండి.
552
00:45:49,788 --> 00:45:51,123
మిస్టర్ కిమ్, తీవ్రంగా!
553
00:45:51,915 --> 00:45:52,916
నన్ను క్షమించండి. హే!
554
00:46:05,137 --> 00:46:07,473
మిస్టర్ కిమ్! హే, నువ్వు నన్ను భయపెడుతున్నావు.
555
00:46:07,556 --> 00:46:08,765
దీని గురించి మాట్లాడుకుందాం.
556
00:46:08,849 --> 00:46:11,977
నేను పందెం మీరు ఆలోచన లేదు
నేను నీ కోసం ఎంత వెతుకుతున్నాను.
557
00:46:12,060 --> 00:46:14,188
నిజమే! నన్ను నమ్మండి.
558
00:46:14,271 --> 00:46:16,690
ఇది న్యాయం కాదు.
559
00:46:16,773 --> 00:46:18,984
నిజాయితీగా ఉందాం. ఉడతా నా కంపెనీ కాదు!
560
00:46:19,067 --> 00:46:20,777
నేను చైర్మన్‌ని కాదు!
561
00:46:21,403 --> 00:46:22,321
హే, కిమ్ డో-కి.
562
00:46:23,363 --> 00:46:24,823
నేను కేవలం ఉద్యోగిని.
563
00:46:25,574 --> 00:46:26,617
జీతగాడు.
564
00:46:27,701 --> 00:46:29,036
దగ్గరికి రావద్దు.
565
00:46:29,119 --> 00:46:30,078
హే, మిస్టర్ కిమ్.
566
00:46:30,162 --> 00:46:31,371
మీరు నిజంగా ఇలా చేస్తున్నారా?
567
00:46:31,455 --> 00:46:33,332
నేనేమీ తప్పు చేయలేదు!
568
00:46:39,087 --> 00:46:40,214
హలో?
569
00:46:40,297 --> 00:46:42,549
-ఇది మిస్టర్ చోయ్ క్యుంగ్-గువా?
-అవును, అది.
570
00:46:42,633 --> 00:46:45,719
నేను ప్రాసిక్యూటర్ కిమ్ మిన్-సూ
సుప్రీం ప్రాసిక్యూటర్స్ కార్యాలయం నుండి.
571
00:46:45,802 --> 00:46:46,678
ఏమిటి?
572
00:46:47,221 --> 00:46:48,138
ఒక ప్రాసిక్యూటర్?
573
00:46:48,722 --> 00:46:52,142
మీరు పాల్గొన్నట్లు మేము నిర్ధారించాము
ఆర్థిక నేరంలో
574
00:46:52,226 --> 00:46:53,977
క్షమించరా? ఆర్థిక నేరమా?
575
00:46:55,604 --> 00:46:58,899
ఇప్పుడే ఎందుకు ఫోన్ చేస్తున్నావు? త్వరపడండి!
576
00:46:58,982 --> 00:46:59,942
-సరే.
-గోష్, ఆగండి.
577
00:47:00,817 --> 00:47:03,695
ఇక్కడ వేచి ఉండండి. నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
578
00:47:03,779 --> 00:47:04,780
- ఇక్కడ వేచి ఉండాలా?
- గంభీరమైనది.
579
00:47:05,489 --> 00:47:07,449
- అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?
- ఐదు, రెండు ...
580
00:47:07,533 --> 00:47:10,410
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? మనం తొందరపడాలి!
- వేచి ఉండండి.
581
00:47:10,494 --> 00:47:11,787
లేదు! ఆగండి!
582
00:47:12,371 --> 00:47:13,914
గోష్. హలో?
583
00:47:14,706 --> 00:47:16,416
అది డిస్‌కనెక్ట్ అయింది.
584
00:47:16,500 --> 00:47:18,669
- హ్యాంగ్ అప్ చేయవద్దని అతను నాకు చెప్పాడు.
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
585
00:47:18,752 --> 00:47:20,003
మనం తొందరపడాలి. రా!
586
00:47:20,087 --> 00:47:22,005
-కానీ...
-వెళ్దాం. త్వరపడండి! వెళ్ళు!
587
00:47:23,632 --> 00:47:24,633
దేవుడా!
588
00:47:24,716 --> 00:47:26,510
వారంతా ఎక్కడికి వెళ్లారు?
589
00:47:27,594 --> 00:47:28,971
హే, మీరు పిలిచినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
590
00:47:29,805 --> 00:47:31,807
ఏం ఇబ్బంది? నేను ఇప్పటికే ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాను.
591
00:47:33,517 --> 00:47:34,643
ఏమిటి?
592
00:47:34,726 --> 00:47:36,061
వారికి వారెంట్ వచ్చిందా?
593
00:47:54,246 --> 00:47:56,540
వారు ఇక్కడికి వెళ్తున్నారా? షిట్!
594
00:48:02,879 --> 00:48:05,382
దేవుడా! ఇది నన్ను పిచ్చివాడిని చేస్తోంది!
595
00:48:05,882 --> 00:48:08,093
నువ్వు నా దగ్గరికి రాకు. దూరంగా ఉండు!
596
00:48:08,885 --> 00:48:09,970
తిట్టు.
597
00:48:10,971 --> 00:48:12,389
దూరంగా ఉండు, పంక్!
598
00:48:12,472 --> 00:48:13,432
-మిస్టర్. కిమ్
-హే!
599
00:48:14,308 --> 00:48:16,727
-మీ 10 గంటలకు ఏమిటి?
-వెళ్ళిపో, గాడిద.
600
00:48:17,894 --> 00:48:18,937
అది గని.
601
00:48:23,317 --> 00:48:25,485
మూర్ఖులారా! మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
602
00:48:25,569 --> 00:48:26,737
అతన్ని పొందండి. నం.
603
00:48:26,820 --> 00:48:29,990
అతన్ని చంపే వ్యక్తిని నేను కొనుగోలు చేస్తాను
గంగ్నమ్‌లోని అపార్ట్‌మెంట్.
604
00:48:30,073 --> 00:48:30,991
అతన్ని చంపేయండి!
605
00:48:31,533 --> 00:48:32,659
నువ్వు నీచుడు!
606
00:48:32,743 --> 00:48:33,577
హే.
607
00:48:34,077 --> 00:48:34,953
హే!
608
00:48:35,746 --> 00:48:36,622
హే!
609
00:48:36,705 --> 00:48:37,914
తిట్టు!
610
00:48:37,998 --> 00:48:39,291
ఓహ్, షిట్!
611
00:48:50,093 --> 00:48:51,219
నన్ను అనుసరించవద్దు!
612
00:48:57,726 --> 00:48:59,728
ఇప్పటికే సరిపోతుంది!
613
00:48:59,811 --> 00:49:01,229
పిచ్చివాడా!
614
00:49:10,822 --> 00:49:12,282
మీరు గెలిచారని నేను పందెం వేస్తున్నాను.
615
00:49:12,783 --> 00:49:13,992
హాస్యాస్పదంగా ఉండకండి!
616
00:49:14,493 --> 00:49:15,994
నేను మీకు ముందే చెప్పాను.
617
00:49:16,495 --> 00:49:17,704
మీరు అబ్బాయిలు
618
00:49:17,788 --> 00:49:20,666
నా నుండి ఏమీ తీసుకోలేను.
619
00:49:21,249 --> 00:49:22,167
హే, కిమ్ డో-కి.
620
00:49:22,250 --> 00:49:24,294
ఇది నా వద్ద ఉన్న ఏకైక గని అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
621
00:49:24,378 --> 00:49:26,880
ఆ పిచ్చివాళ్ళంతా
622
00:49:26,963 --> 00:49:30,175
50 లేదా 100 చెల్లించే వారు గెలిచారు
నా వీడియోలను డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి
623
00:49:30,258 --> 00:49:32,969
అన్నీ నా గనులే, నువ్వు పంక్.
624
00:49:33,053 --> 00:49:33,929
పొందాలా?
625
00:49:34,012 --> 00:49:35,847
నేను ఇక్కడ ఒక్క బటన్ నొక్కితే,
626
00:49:35,931 --> 00:49:38,183
మీరు ఎప్పటికీ మీ చేతికి అందరు
627
00:49:38,266 --> 00:49:40,727
నా విలువైన వీడియోలపై.
628
00:49:40,811 --> 00:49:42,896
నా డబ్బు సంపాదించేవారు, నా సంపదలు!
629
00:49:42,979 --> 00:49:45,857
మీరు వాటిని ఎప్పటికీ వదిలించుకోలేరు!
నీ కొడుకా!
630
00:50:04,000 --> 00:50:05,585
మిస్టర్ కిమ్, మార్గం లేదు!
631
00:50:25,147 --> 00:50:26,189
లేదు, వేచి ఉండండి.
632
00:50:26,273 --> 00:50:27,315
గోష్.
633
00:50:27,399 --> 00:50:28,900
ఎవరు మీరు?
634
00:50:29,484 --> 00:50:30,610
నువ్వు నీచుడు!
635
00:50:30,694 --> 00:50:32,654
నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను.
636
00:50:32,738 --> 00:50:35,031
మీ ఒప్పందం ఏమిటి? అసలు నువ్వు ఎవరు?
637
00:50:36,658 --> 00:50:38,827
తిట్టు. ఆ మూర్ఖుడు.
638
00:50:47,961 --> 00:50:50,130
అది నిజంగా బాధిస్తుంది. నా దేవుడా.
639
00:50:53,508 --> 00:50:57,012
పోలీసులకు కాల్ చేయండి. నన్ను అంబులెన్స్ అని పిలవండి.
ఎవరినైనా పిలవండి. ఎవరైనా!
640
00:50:57,095 --> 00:50:59,639
ఇది నిజంగా బాధిస్తుంది.
నేను చట్టం ప్రకారం శిక్షించబడతాను.
641
00:50:59,723 --> 00:51:01,850
నేను చేసిన దానికి నేను చెల్లిస్తాను.
642
00:51:01,933 --> 00:51:04,686
పరిహారం ఇవ్వాల్సిన వ్యక్తి
ఇప్పుడు ఇక్కడ లేదు,
643
00:51:05,645 --> 00:51:06,980
కాబట్టి మీరు దాని కోసం ఎలా చెల్లిస్తారు?
644
00:51:11,693 --> 00:51:14,112
వారు ఏమి చేస్తున్నారు?
645
00:51:14,196 --> 00:51:15,530
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
646
00:51:16,239 --> 00:51:17,532
త్వరలో మీరు కనుగొంటారు.
647
00:51:19,826 --> 00:51:20,702
ఫైన్.
648
00:51:21,745 --> 00:51:23,079
గాష్, సరే.
649
00:51:23,163 --> 00:51:25,749
ఫైన్. సరే, నువ్వు గెలిచావు.
650
00:51:26,416 --> 00:51:29,169
నేను నా స్థానం నుండి తప్పుకుంటాను.
651
00:51:29,252 --> 00:51:30,796
నేను మంచి వ్యక్తిగా ఉంటాను.
652
00:51:31,630 --> 00:51:32,464
ఛైర్మన్ పార్క్.
653
00:51:32,547 --> 00:51:35,759
దయచేసి నా ప్రాణాన్ని కాపాడండి.
654
00:51:38,678 --> 00:51:40,764
ఎంత
655
00:51:40,847 --> 00:51:42,682
నేను నిన్ను నమ్మవచ్చా?
656
00:51:42,766 --> 00:51:43,850
నన్ను విడిచిపెట్టు.
657
00:51:44,434 --> 00:51:46,478
నన్ను రక్షించుము. నన్ను నమ్మండి.
658
00:51:46,561 --> 00:51:48,855
నేను ప్రస్తుతం చాలా బాధలో ఉన్నాను.
659
00:52:02,619 --> 00:52:03,912
మీరు తీయడానికి వెళ్ళడం లేదా?
660
00:52:07,624 --> 00:52:09,167
మోగుతూనే ఉంది.
661
00:52:12,838 --> 00:52:15,757
చాలా మంది మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు
ఎందుకంటే మీరు రాష్ట్రపతి.
662
00:52:20,679 --> 00:52:21,930
కానీ ఇప్పుడు నేను మొదటి స్థానంలో ఉన్నాను.
663
00:52:29,855 --> 00:52:31,815
నేను ఎంత ప్రయత్నించినా,
664
00:52:32,440 --> 00:52:34,109
నేను దాని చుట్టూ నా తలని చుట్టుకోలేను.
665
00:52:35,485 --> 00:52:37,070
నాకెందుకు అలా చేసావు?
666
00:52:37,153 --> 00:52:38,280
ఇది ఇష్టం లేదు
667
00:52:38,363 --> 00:52:40,198
నేను మిమ్మల్ని లేదా మీ కుటుంబాన్ని బాధపెట్టాను.
668
00:52:40,699 --> 00:52:41,867
నాకు నిజంగా అర్థం కాలేదు.
669
00:52:42,409 --> 00:52:44,703
మీరు బ్లూబర్డ్ చైర్మన్ అని విన్నాను.
670
00:52:53,795 --> 00:52:56,715
విండో ఫిల్మ్
671
00:53:04,055 --> 00:53:06,099
మనిషి, నేను ఆకలితో ఉన్నాను.
672
00:53:06,892 --> 00:53:08,643
కొంచెం వేయించిన చికెన్ తిందాం.
673
00:53:08,727 --> 00:53:10,395
బాగుంది. ఒక వ్యక్తికి ఒక కోడి?
674
00:53:10,478 --> 00:53:11,313
{\an8}వాస్తవానికి.
675
00:53:11,396 --> 00:53:13,315
{\an8}-డ్రాఫ్ట్ బీర్?
-అయితే!
676
00:53:34,127 --> 00:53:35,045
{\an8}అది భారీ జనసందోహం.
677
00:54:31,601 --> 00:54:32,519
ఇది బాధిస్తుంది!
678
00:54:36,606 --> 00:54:37,607
తిట్టు!
679
00:54:58,586 --> 00:54:59,462
తిట్టు.
680
00:55:09,180 --> 00:55:10,098
షిట్.
681
00:55:19,607 --> 00:55:21,568
-ఛైర్మెన్ పార్క్ యాంగ్-జిన్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
-ఏమిటి?
682
00:55:24,529 --> 00:55:25,363
అక్కడ.
683
00:55:29,367 --> 00:55:30,785
SWAT. ఈ విధంగా!
684
00:55:35,582 --> 00:55:36,750
షిట్.
685
00:55:43,214 --> 00:55:45,842
ఇదంతా ఏమిటి?
686
00:55:59,355 --> 00:56:02,442
నేను ఇక్కడికి రావడానికి చాలా కష్టపడ్డాను! మమ్మీ!
687
00:56:10,784 --> 00:56:12,535
మీరిద్దరూ, ప్రాంతాన్ని భద్రపరచండి.
688
00:56:12,619 --> 00:56:13,620
-అవును సార్.
-అవును సార్.
689
00:56:18,333 --> 00:56:20,627
కొండపైకి వెళ్ళండి.
690
00:56:24,005 --> 00:56:27,008
{\an8}ఈసారి మాకు ఎవరు చెల్లించబోతున్నారు?
691
00:56:27,092 --> 00:56:28,551
{\an8}మాకు చాలా ఖర్చులు ఉన్నాయి.
692
00:56:28,635 --> 00:56:30,887
{\an8}మేము విపత్తు చెల్లింపును జోడించాలి
మరియు వైద్య ఖర్చులు.
693
00:56:30,970 --> 00:56:32,180
{\an8}కుడి.
694
00:56:32,263 --> 00:56:33,389
మాకు ఎవరు చెల్లించబోతున్నారు?
695
00:56:34,641 --> 00:56:35,683
మిస్టర్ కిమ్.
696
00:56:36,267 --> 00:56:37,435
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
697
00:56:38,603 --> 00:56:39,771
అవును.
698
00:56:39,854 --> 00:56:41,106
నేను కౌంట్‌డౌన్‌ను ప్రారంభిస్తాను.
699
00:56:43,191 --> 00:56:44,192
{\an8}పది.
700
00:56:46,152 --> 00:56:47,028
తొమ్మిది.
701
00:56:49,948 --> 00:56:50,865
ఎనిమిది.
702
00:56:54,410 --> 00:56:55,411
ఏడు.
703
00:56:58,456 --> 00:56:59,999
- ఆరు.
-మమ్మీ!
704
00:57:01,376 --> 00:57:03,545
మమ్మీ, నేను మీ దగ్గరకు వస్తాను!
705
00:57:06,172 --> 00:57:07,006
ఐదు.
706
00:57:10,718 --> 00:57:11,594
నాలుగు.
707
00:57:16,683 --> 00:57:17,517
మూడు.
708
00:57:22,063 --> 00:57:22,939
రెండు.
709
00:57:23,606 --> 00:57:26,317
మమ్మీ, నేను వస్తున్నాను!
710
00:57:30,864 --> 00:57:31,698
ఒకటి!
711
00:58:26,377 --> 00:58:27,670
బాగా తినండి, సరేనా?
712
00:59:21,266 --> 00:59:22,642
మీ తలుపులకు తాళం వేయమని నేను చెప్పాను.
713
00:59:22,725 --> 00:59:24,352
చో దో-చుల్ ఎక్కడ ఉంది?
714
00:59:24,435 --> 00:59:26,187
నేను స్లయిడ్ చేయడానికి అనుమతించేంత వరకు ఇది ఉంది.
715
00:59:26,271 --> 00:59:30,191
ఛైర్మన్ పార్క్ యాంగ్-జిన్
మరియు ముగ్గురు ముఖ్య అధికారులు తప్పిపోయారు.
716
00:59:30,275 --> 00:59:31,484
వారు పరారీలో ఉన్నారు.
717
00:59:31,568 --> 00:59:33,486
ఇప్పుడే వెళ్లిపోయిన వ్యక్తి కిమ్ డో-కి, సరియైనదా?
718
00:59:33,570 --> 00:59:34,904
{\an8}మీరు దీన్ని సన్నివేశంలో కనుగొన్నారా?
719
00:59:34,988 --> 00:59:36,447
{\an8}కాబట్టి? నన్ను అరెస్ట్ చేయడానికి వచ్చావా?
720
00:59:36,531 --> 00:59:40,410
{\an8}గత 3 సంవత్సరాలలో,
192,752 వాయిస్ ఫిషింగ్ కేసులు ఉన్నాయి.
721
00:59:40,493 --> 00:59:41,869
{\an8}మీరు నన్ను కొట్టగలరా?
722
00:59:41,953 --> 00:59:43,871
{\an8}-నేను చేయగలను.
- బిగ్గరగా. "నేను చేయగలను!"
723
00:59:43,955 --> 00:59:45,873
{\an8}-మీరు పార్ట్ టైమ్ ఉద్యోగం కోసం ఇక్కడ ఉన్నారా?
-ఏమిటి?
724
00:59:45,957 --> 00:59:47,875
{\an8}-నేను 2002లో పుట్టాను.
- నాకు ఇప్పుడే చలి వచ్చింది.
725
00:59:47,959 --> 00:59:50,587
వాయిస్ ఫిషింగ్ రింగ్‌లు బాగున్నాయి
వాటి తోకలను కత్తిరించేటప్పుడు.
726
00:59:50,670 --> 00:59:52,380
{\an8}అప్పుడు మేము వారి తలపై కొట్టాము.